1 00:00:00,009 --> 00:00:01,540 [Narratore] In precedenza, su "Regina zucchero"... 2 00:00:01,624 --> 00:00:04,031 Ero in una tenda in Sudan, volevo disperatamente sapere come stavi, 3 00:00:04,116 --> 00:00:06,906 e tu eri qui con il tuo ex fidanzato poliziotto 4 00:00:06,991 --> 00:00:08,328 questo è l'amore della tua vita. 5 00:00:08,413 --> 00:00:09,631 Ho parlato con il blu stamattina. 6 00:00:09,716 --> 00:00:10,933 Forse dovremmo dirglielo. 7 00:00:11,023 --> 00:00:12,000 Voglio dire, tutto viene fuori 8 00:00:12,085 --> 00:00:14,231 - alla fine, Darla. - Non adesso. 9 00:00:14,315 --> 00:00:16,554 Se riusciamo a trovarlo un modello di corruzione, 10 00:00:16,639 --> 00:00:17,790 possiamo costruire un caso. 11 00:00:17,875 --> 00:00:19,926 Stai nascondendo così tanti segreti. 12 00:00:20,011 --> 00:00:22,429 Guardate tutti concorda che si tratta di slittamenti. 13 00:00:22,601 --> 00:00:25,420 Che sia Betty Flynn o no non ha niente a che fare con questo. 14 00:00:25,505 --> 00:00:27,824 Lo avrebbe fermato se potesse. 15 00:00:27,909 --> 00:00:29,761 È meglio che lo faccia da solo. 16 00:00:38,322 --> 00:00:40,309 - Ciao, Betty. - Vi! 17 00:00:40,891 --> 00:00:42,714 Dio mio. Sei tu? 18 00:00:42,798 --> 00:00:44,645 Cosa stai facendo qui? 19 00:00:45,079 --> 00:00:46,565 Avevo bisogno di vederti. 20 00:00:47,420 --> 00:00:49,647 Avevo bisogno di guardare nei tuoi occhi 21 00:00:49,731 --> 00:00:53,069 e sapere che eri fermo la donna che conoscevo. 22 00:00:54,503 --> 00:00:55,988 Betty, ho bisogno del tuo aiuto. 23 00:00:57,372 --> 00:00:58,741 Ho bisogno che tu torni a casa. 24 00:00:59,741 --> 00:01:02,678 Vi, non posso tornare lì. 25 00:01:04,513 --> 00:01:09,836 Sai che non te lo chiederei se non fosse importante. 26 00:01:16,340 --> 00:01:20,027 ♪ I sogni non muoiono mai vola mentre il mondo gira ♪ 27 00:01:20,112 --> 00:01:23,505 ♪ I sogni non muoiono mai vola mentre il mondo gira ♪ 28 00:01:23,590 --> 00:01:25,810 ♪ Mantieni i colori le linee prendono il volo ♪ 29 00:01:28,026 --> 00:01:29,712 ♪ I sogni non muoiono mai ♪ 30 00:01:35,477 --> 00:01:38,031 ♪ Mantieni i colori nelle righe ♪ 31 00:01:39,613 --> 00:01:42,267 ♪ Mantieni i colori le linee prendono il volo ♪ 32 00:01:43,535 --> 00:01:46,888 Sì, tutta la città mi ha tradito. 33 00:01:46,972 --> 00:01:48,191 Anche la mia famiglia. 34 00:01:48,924 --> 00:01:51,694 Mio padre non poteva guardami anche. 35 00:01:52,277 --> 00:01:54,080 Povera mamma, ha solo pianto. 36 00:01:54,813 --> 00:01:56,547 Si voltarono tutti mi danno le spalle. 37 00:01:56,631 --> 00:01:58,634 Non io ed Ernest. 38 00:01:59,484 --> 00:02:00,902 E hai ragione. 39 00:02:00,986 --> 00:02:04,090 Non ce l'avrei mai fatta in California se non fosse stato per voi due. 40 00:02:05,424 --> 00:02:07,859 Ora, Betty, lo so 41 00:02:07,943 --> 00:02:10,446 è quello che chiedo per te è difficile farlo. 42 00:02:12,130 --> 00:02:13,715 Ma ho bisogno di te. 43 00:02:13,799 --> 00:02:16,718 Vi ci ha provato raggiungerti per mesi. 44 00:02:16,802 --> 00:02:20,406 Non saremmo nemmeno venuti tutti in questo modo se non fosse una cosa seria. 45 00:02:21,590 --> 00:02:23,591 Non capite. 46 00:02:23,675 --> 00:02:26,928 Non ho messo piede di nuovo in quel posto 47 00:02:27,012 --> 00:02:29,063 da quando lo ero diciotto anni. 48 00:02:29,147 --> 00:02:31,933 Il padre di Sam ha minacciato di farlo ucciderci entrambi se avessi il bambino. 49 00:02:32,017 --> 00:02:34,137 Eravate tutti determinati. 50 00:02:35,020 --> 00:02:38,523 Non lo avrebbe fatto nessuno dirti chi potresti amare. 51 00:02:38,607 --> 00:02:43,177 Vi ed Ernest ci portarono in un altro parrocchia a circa tre ore di distanza 52 00:02:43,261 --> 00:02:44,514 dove ci siamo sposati. 53 00:02:46,198 --> 00:02:48,616 [Sospira] pensavamo che... 54 00:02:48,700 --> 00:02:50,620 ...Che avremmo fatto stare insieme per sempre. 55 00:02:52,204 --> 00:02:54,188 Mia nonna mi ha lasciato un piccolo pezzo di terra, 56 00:02:54,272 --> 00:02:55,690 quindi stavamo andando costruire una casa, 57 00:02:55,774 --> 00:02:59,610 e, sai, iniziare la nostra vita insieme. 58 00:02:59,694 --> 00:03:01,562 [Violet] stavamo facendo le valigie la valigia di Betty 59 00:03:01,646 --> 00:03:05,868 il giorno in cui lei e Sam erano dovrei partire per andare a ovest. 60 00:03:06,618 --> 00:03:10,006 Sam si presenta all'ultimo minuto con un occhio nero 61 00:03:10,972 --> 00:03:12,475 e una mazzetta di contanti. 62 00:03:13,392 --> 00:03:15,443 Suo padre batteva il suo disordine. 63 00:03:15,527 --> 00:03:18,813 Ha minacciato di tagliarlo fuori se fosse andato con Betty. 64 00:03:18,897 --> 00:03:21,334 Oh, e l'ho implorato. 65 00:03:22,401 --> 00:03:24,118 L'ho pregato di venire con me. 66 00:03:24,202 --> 00:03:29,407 Ma aveva più paura essere al verde che stare con me. 67 00:03:29,491 --> 00:03:31,592 - [Hollywood] mmm. - [Violet] beh, puoi dire una cosa 68 00:03:31,676 --> 00:03:33,494 quel Sam Landry 69 00:03:33,578 --> 00:03:35,398 sono quei soldi non lo ha cambiato. 70 00:03:36,531 --> 00:03:38,985 Così dal giorno è nato. 71 00:03:39,584 --> 00:03:41,003 Signore, sì, lo era. 72 00:03:42,654 --> 00:03:45,308 Ma, sai, è successo un milione di anni fa. 73 00:03:46,658 --> 00:03:47,925 Voglio dire, è tutto nel passato. 74 00:03:48,009 --> 00:03:51,620 Non è nel passato se tu e Sam è ancora legalmente sposato. 75 00:03:51,705 --> 00:03:53,814 Oh, Vi, quel vecchio paese matrimonio in tribunale... 76 00:03:53,898 --> 00:03:54,722 ancora legale. 77 00:03:54,807 --> 00:03:57,819 [Hollywood] adesso proprio adesso, la tua pretesa su quella terra, 78 00:03:57,903 --> 00:04:00,638 è l'unica cosa in piedi tra noi e i Landry. 79 00:04:00,722 --> 00:04:03,843 Vuole demolire sopra la fattoria di Ernest. 80 00:04:06,611 --> 00:04:07,764 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 81 00:04:11,550 --> 00:04:13,101 Allora, dove alloggi? nella grande mela? 82 00:04:13,185 --> 00:04:15,870 Uh, mia nonna ne ha uno appartamento sul lato ovest superiore, 83 00:04:15,954 --> 00:04:17,321 quindi lo prenderò a calci lì. 84 00:04:17,405 --> 00:04:19,474 Ho sentito che ti sta sistemando qualche persona con grandi fondi o qualcosa del genere. 85 00:04:19,558 --> 00:04:21,009 Sì, c'è questo gestore di fondi 86 00:04:21,093 --> 00:04:23,512 che è interessato al finanziamento il collettivo nft. 87 00:04:23,795 --> 00:04:24,948 Quindi... 88 00:04:25,446 --> 00:04:26,799 [Ralph Angel] è emozionante. 89 00:04:27,199 --> 00:04:29,133 Non sembri emozionato però. 90 00:04:29,217 --> 00:04:33,406 L'ultima volta ci sono andato percorso degli investitori, mi è esploso in faccia. 91 00:04:34,055 --> 00:04:35,574 È difficile saperlo di chi fidarsi. 92 00:04:36,108 --> 00:04:37,261 Ho capito. 93 00:04:38,960 --> 00:04:40,113 Va bene. 94 00:04:40,762 --> 00:04:41,931 Pronto. 95 00:04:45,717 --> 00:04:48,738 In realtà voglio fare a pezzi con te prima di partire per New York. 96 00:04:54,326 --> 00:04:55,479 Allora, come va? 97 00:04:57,478 --> 00:04:58,781 Non riesco a togliermelo dalla testa. 98 00:04:59,331 --> 00:05:00,484 Caccia? 99 00:05:03,101 --> 00:05:04,654 Non riesco a tirarlo fuori neanche della mia testa. 100 00:05:06,955 --> 00:05:10,041 Voglio dire, un minuto, sono tornato a casa mia, 101 00:05:10,125 --> 00:05:14,411 occuparsi del negozio, e quello dopo, eccolo arrivare, 102 00:05:14,495 --> 00:05:17,265 sto solo rovinando la mia pace. 103 00:05:17,349 --> 00:05:20,119 Ti senti come se fossi in a posto tranquillo prima di quella notte? 104 00:05:20,635 --> 00:05:22,838 Voglio dire, sì, soprattutto. 105 00:05:23,972 --> 00:05:25,256 Non lo so. 106 00:05:25,340 --> 00:05:27,275 Ho un lavoro che fornisce, 107 00:05:27,359 --> 00:05:29,078 appartamento che potevo permettermi, 108 00:05:29,611 --> 00:05:31,013 la cooperativa è in forte espansione. 109 00:05:32,113 --> 00:05:35,134 Ho Darla, vero, e blu. 110 00:05:37,035 --> 00:05:39,587 Ne hai ancora tutte queste cose. 111 00:05:39,671 --> 00:05:41,824 Sì, ma sono nella mia testa adesso, Michea. 112 00:05:42,941 --> 00:05:44,126 A proposito di tutto. 113 00:05:45,110 --> 00:05:46,894 Voglio dire, come sto dovrebbe lasciare che quest'uomo 114 00:05:46,978 --> 00:05:48,597 camminare a casa mia e non fare nulla? 115 00:05:49,514 --> 00:05:51,300 Dovrei farlo lasciarlo andare e basta? 116 00:05:53,618 --> 00:05:56,070 Voglio dire, mi hai allontanato da lui. 117 00:05:56,154 --> 00:05:57,773 Hollywood mi ha attirato da lui, ma... 118 00:05:58,807 --> 00:06:00,160 ...lo voglio ancora farlo soffrire. 119 00:06:01,493 --> 00:06:03,427 Dovrei semplicemente lasciarlo fare parlare male del blu, 120 00:06:03,511 --> 00:06:05,481 come se non fosse niente, parlare a crepapelle, come... 121 00:06:06,498 --> 00:06:07,398 [rabbrividisce] 122 00:06:07,482 --> 00:06:09,083 Avrei potuto ucciderlo, Lo giuro su Dio. 123 00:06:09,167 --> 00:06:11,020 No, dove sarebbe? ti hanno lasciato? 124 00:06:11,703 --> 00:06:13,421 O le persone che ti amano? 125 00:06:13,505 --> 00:06:15,391 Sì, ma non cambia come mi sento, Micah. 126 00:06:17,008 --> 00:06:18,894 Tutti mi aspettano lasciarlo andare... 127 00:06:19,844 --> 00:06:21,163 ...E ci sto provando. 128 00:06:22,180 --> 00:06:23,764 Ma non posso. 129 00:06:23,848 --> 00:06:25,184 E' proprio così che mi sento. 130 00:06:27,586 --> 00:06:29,253 Ci hai parlato? Darla a riguardo, o... 131 00:06:29,337 --> 00:06:30,922 Voglio dire, l'ha detto lei tutto dietro di lei. 132 00:06:31,006 --> 00:06:33,209 Lo sollevo, Sto parlando del suo dolore. 133 00:06:35,710 --> 00:06:37,313 Anche il tuo dolore conta. 134 00:06:38,863 --> 00:06:40,049 Lei è la tua compagna. 135 00:06:40,348 --> 00:06:41,501 Lei ti ama. 136 00:06:42,901 --> 00:06:44,454 Dovresti semplicemente taglialo con lei. 137 00:06:47,022 --> 00:06:49,307 Domenico si unisce a noi? 138 00:06:49,391 --> 00:06:54,028 No, deve aiutare il suo studente con le sue presentazioni di tesi. 139 00:06:54,112 --> 00:06:58,067 E si è scusato per aver letto il tuo pezzo? 140 00:07:02,621 --> 00:07:03,774 Lo ha fatto. 141 00:07:04,089 --> 00:07:05,242 Ne abbiamo parlato. 142 00:07:05,890 --> 00:07:07,276 Ma fa ancora male. 143 00:07:09,394 --> 00:07:13,881 Si è scusato abbondantemente e Ho promesso di aprirmi di più. 144 00:07:13,965 --> 00:07:16,017 Voglio dire, lo siamo stati insieme da quasi un anno 145 00:07:16,101 --> 00:07:19,287 e per tutto quel tempo, ho pensato Lo stavo davvero facendo entrare. 146 00:07:19,371 --> 00:07:23,793 Ed ero a modo mio, ma Mi sto ancora trattenendo. Non lo so. 147 00:07:28,880 --> 00:07:31,299 Ok, quindi sei mesi fa, 148 00:07:31,383 --> 00:07:35,938 Pensavo che fosse finita tra me e Vince e poi... 149 00:07:37,656 --> 00:07:39,840 ...Non avresti potuto dirmelo che stavo per fare 150 00:07:39,924 --> 00:07:43,010 - proporre all'uomo dopo il matrimonio di papà. - Che cosa? 151 00:07:43,094 --> 00:07:45,580 Ragazza, e mi sono inginocchiata! 152 00:07:45,664 --> 00:07:47,433 Billie, sei serio? 153 00:07:47,966 --> 00:07:49,151 Oh! 154 00:07:51,336 --> 00:07:53,521 E lui è... è incredibile. 155 00:07:53,605 --> 00:07:56,725 Voglio dire, dopo tutti questi anni di... Non mi ha mai voluto sposare e ora... 156 00:07:57,658 --> 00:07:58,693 Nova, ora lo faccio. 157 00:07:58,777 --> 00:08:00,996 La vita è piena di sorprese, non è vero? 158 00:08:02,180 --> 00:08:03,331 Vi benedica entrambi. 159 00:08:03,415 --> 00:08:06,402 Grazie, ragazza. Lo faremo abbiamo bisogno di tutte le benedizioni che possiamo ottenere. 160 00:08:08,420 --> 00:08:11,422 Beh, in realtà c'è una benedizione per la riunificazione 161 00:08:11,506 --> 00:08:13,674 che posso fare per te se vuoi. 162 00:08:13,758 --> 00:08:16,611 Zia Martha l'ha fatto per i miei genitori quando tornarono insieme. 163 00:08:16,695 --> 00:08:19,614 Sì, lo farei davvero così, per favore. 164 00:08:19,698 --> 00:08:20,715 Beh, non avevo più tempo per vederla, 165 00:08:20,799 --> 00:08:23,451 quindi guido io là fuori domani, 166 00:08:23,535 --> 00:08:26,121 fammelo ricordare tutto ciò di cui ho bisogno per te e Vince. 167 00:08:28,873 --> 00:08:30,026 Oh. 168 00:08:31,209 --> 00:08:32,528 Sono davvero felice per te. 169 00:08:33,478 --> 00:08:34,631 Anche io. 170 00:08:38,049 --> 00:08:40,135 "Sono qui per parlare prima dell'USD, 171 00:08:41,286 --> 00:08:43,839 sulle disuguaglianze nel trattamento degli agricoltori neri." 172 00:08:44,956 --> 00:08:46,109 [Sospira] 173 00:08:47,192 --> 00:08:49,877 "Sono un agricoltore di quinta generazione da st. Giuseppina." 174 00:08:49,961 --> 00:08:52,446 "guarda, sono qui parlare prima dell'usda 175 00:08:52,530 --> 00:08:54,984 riguardo alle disuguaglianze di..." [sospira] 176 00:08:56,134 --> 00:08:57,687 [Darla] lo farai vai alla grande oggi. 177 00:09:00,038 --> 00:09:02,057 Qualcuno di più l'esperto dovrebbe parlare. 178 00:09:03,475 --> 00:09:08,397 Tu sei il migliore persona con cui parlare. 179 00:09:14,586 --> 00:09:15,970 So che sei nervoso. 180 00:09:16,054 --> 00:09:17,207 Ma puoi farlo. 181 00:09:20,492 --> 00:09:22,244 Grazie per esserci un buon partner. 182 00:09:23,728 --> 00:09:26,699 Questa è una cosa davvero adorabile sentire dal nulla. 183 00:09:27,682 --> 00:09:30,369 Grazie per essere lo stesso. 184 00:09:33,705 --> 00:09:35,558 Sarò sensibile a volte. 185 00:09:35,750 --> 00:09:37,242 A volte. 186 00:09:39,577 --> 00:09:40,977 Questa cosa dell'inseguimento... 187 00:09:42,080 --> 00:09:43,432 ...Mi fa ancora incasinare. 188 00:09:47,368 --> 00:09:49,722 Mi sento in colpa a tirarlo fuori. 189 00:09:50,455 --> 00:09:52,174 Ma sento che ne ho bisogno per farti sapere. 190 00:09:53,792 --> 00:09:55,227 Non l'ho ancora superato. 191 00:09:56,795 --> 00:09:58,514 Abbiamo la documentazione. 192 00:09:59,731 --> 00:10:01,517 Siamo liberi e lontani da lui. 193 00:10:03,718 --> 00:10:05,219 Per favore, dimenticalo. 194 00:10:05,303 --> 00:10:06,922 Quindi non vuoi fargliela pagare? 195 00:10:08,206 --> 00:10:09,640 Per quello che ti ha fatto? 196 00:10:09,724 --> 00:10:11,475 Non ne ho bisogno. 197 00:10:11,559 --> 00:10:14,211 E non sei preoccupato per lui essere nella stessa città del blu? 198 00:10:14,295 --> 00:10:16,582 Non vuole niente da fare con il blu, l'hai sentito. 199 00:10:18,283 --> 00:10:20,386 E questo non ti fa sentire in qualche modo? 200 00:10:21,469 --> 00:10:23,838 Lui parla del mio ometto come se non valesse niente? 201 00:10:23,922 --> 00:10:26,925 Mi ha fatto infuriare, ovviamente. 202 00:10:27,775 --> 00:10:30,379 Ma non così tanto lui dice che vuole il blu 203 00:10:31,112 --> 00:10:32,813 e l'incubo quello sarebbe. 204 00:10:32,897 --> 00:10:34,767 Non possiamo avere entrambe le cose. 205 00:10:35,617 --> 00:10:37,067 Ho una risposta per tutto, eh? 206 00:10:37,151 --> 00:10:38,304 Mi scusi? 207 00:10:39,170 --> 00:10:40,323 Dimenticalo. 208 00:10:40,438 --> 00:10:41,555 Non farlo. 209 00:10:41,639 --> 00:10:44,842 - Va tutto bene. - Ralph Angelo, non farlo. 210 00:10:44,926 --> 00:10:47,479 - Se vuoi iniziare qualcosa, finiscila. - Ho finito. 211 00:10:56,221 --> 00:10:57,605 Va bene, tutto bene? Hai le tue statistiche? 212 00:10:57,689 --> 00:10:58,506 Fatto. 213 00:10:58,590 --> 00:10:59,774 Racconta la nostra storia. 214 00:10:59,858 --> 00:11:01,011 Sì, signore. 215 00:11:02,927 --> 00:11:05,012 Sai, tutto quello che ho fatto per cercare di aiutarvi, gente 216 00:11:05,096 --> 00:11:07,348 e tu lo farai fare una bravata come questa. 217 00:11:07,432 --> 00:11:09,450 Nessuna trovata, sono solo fatti. 218 00:11:09,534 --> 00:11:11,487 Beh, buona fortuna qui, ne avrai bisogno. 219 00:11:13,438 --> 00:11:14,989 EHI! 220 00:11:15,073 --> 00:11:17,758 [Chiacchiere indistinte] 221 00:11:17,842 --> 00:11:21,262 Vedi, hanno capito un intero piccolo club. 222 00:11:21,346 --> 00:11:23,619 Si prendono cura l'uno dell'altro e peggiorare le cose per noi. 223 00:11:24,415 --> 00:11:25,568 [Si fa beffe] 224 00:11:29,621 --> 00:11:30,774 Posso avere una parola? 225 00:11:33,558 --> 00:11:35,543 Voglio solo condividere una cosa con te. 226 00:11:35,627 --> 00:11:37,179 Dimentica quei bianchi. 227 00:11:38,946 --> 00:11:41,450 Stai per noi, per te stesso. 228 00:11:41,966 --> 00:11:43,252 Per tuo padre. 229 00:11:44,802 --> 00:11:47,621 Ernest sarebbe così orgoglioso di te in questo momento. 230 00:11:47,705 --> 00:11:49,457 È orgoglioso. 231 00:11:49,541 --> 00:11:52,393 Ha sempre saputo che l'avresti fatto diventare l'uomo 232 00:11:52,477 --> 00:11:55,264 che dovevi essere ed eccoti qui. 233 00:11:57,282 --> 00:11:59,968 E parla e basta dal tuo cuore. 234 00:12:01,553 --> 00:12:03,706 Parla per tuo padre. 235 00:12:09,727 --> 00:12:10,880 Dai. 236 00:12:14,332 --> 00:12:16,652 Allora, qual è l'ultima volta? hai visto mia figlia? 237 00:12:18,903 --> 00:12:21,522 Parker era a la riunione del consiglio 238 00:12:21,606 --> 00:12:27,328 convincendoli a ribaltarsi il punto di riferimento della fattoria di Ernest. 239 00:12:27,412 --> 00:12:32,933 Dissotterrate i resti dei nostri antenati, resti dei suoi antenati. 240 00:12:33,017 --> 00:12:36,839 Oh, Signore. Non lo so chi è più. 241 00:12:37,822 --> 00:12:40,357 Questo, questo personaggio di "Parker". che ha creato. 242 00:12:40,441 --> 00:12:44,261 Il nome sulla nascita di quel bambino il certificato è l'arsenault di Imani 243 00:12:44,345 --> 00:12:47,248 ma sai cosa? Sam le venne in mente. 244 00:12:47,332 --> 00:12:51,886 E lui le disse che non poteva ottenere in Wharton con un nome come "Imani". 245 00:12:51,970 --> 00:12:53,287 E lei gli credeva. 246 00:12:53,371 --> 00:12:55,739 Mi ha rifiutato e gli ha creduto. 247 00:12:55,823 --> 00:12:58,425 Il tuo spirito è ancora lì. 248 00:12:58,509 --> 00:13:02,147 Tutto quello che tu instillato in lei, lo vedo. 249 00:13:04,532 --> 00:13:06,151 Devo essere onesto con te, 250 00:13:07,285 --> 00:13:13,041 per quanto ti amo, e per quanto ti devo, 251 00:13:14,158 --> 00:13:17,646 se questo fosse giusto riguardo alla terra, 252 00:13:18,696 --> 00:13:20,382 tesoro, non verrei. 253 00:13:26,521 --> 00:13:29,158 Allora è esattamente così cosa farò. 254 00:13:30,358 --> 00:13:36,497 - E io sarò proprio lì con te. - Mmm. 255 00:13:36,581 --> 00:13:38,300 Non devi farlo da solo. 256 00:13:42,920 --> 00:13:47,910 [Sam] guarda, tutti ungono i pattini, ecco proprio come si fa qui da anni. 257 00:13:47,995 --> 00:13:49,948 - Sono solo affari. - [il registratore si è spento] 258 00:13:51,579 --> 00:13:53,647 Uh... [schiarendosi la gola] 259 00:13:53,848 --> 00:13:58,352 Ora avremo una dichiarazione da a contadino locale sulla questione registrata sul nastro. 260 00:13:58,436 --> 00:14:02,374 La tua dichiarazione entrerà nel atti ufficiali della nostra sede regionale, 261 00:14:03,024 --> 00:14:04,658 tutti i presenti, 262 00:14:04,742 --> 00:14:10,566 così come il senatore dello stato in rappresentanza comitato agricolo della Louisiana. 263 00:14:13,067 --> 00:14:16,370 Buon pomeriggio. [Schiarandosi la gola] 264 00:14:16,454 --> 00:14:20,275 Mi chiamo Ralph Angelo bordelon, fuori st. Parrocchia Giuseppina. 265 00:14:21,209 --> 00:14:26,513 Quel nastro che hai sentito non è un incidente isolato. 266 00:14:26,597 --> 00:14:28,482 - Succede continuamente. - [uomo nella stanza] giusto! 267 00:14:28,566 --> 00:14:35,472 La famiglia Boudreaux e Landry sono ormai trascorsi 18 mesi dai loro prestiti. 268 00:14:35,556 --> 00:14:39,326 18, e ancora occupare quella proprietà. 269 00:14:39,410 --> 00:14:43,298 Ora, mia vicina, signorina Parthena Gilmore, una donna nera, 270 00:14:44,415 --> 00:14:47,334 è rimasta indietro di 90 giorni. 271 00:14:47,418 --> 00:14:53,157 90 giorni e alcuni sono stati sfrattati terra che la sua famiglia possedeva da generazioni. 272 00:14:53,241 --> 00:14:59,114 Ora l'U.S.D.A. locale, lo è nessun segreto che ci siano individui 273 00:15:00,131 --> 00:15:01,832 that discriminate against black farmers 274 00:15:01,916 --> 00:15:05,486 e ha discriminato i neri agricoltori, da quando avevamo terra da coltivare. 275 00:15:05,570 --> 00:15:08,389 Uh, mr. Bordelon, uh, are you aware 276 00:15:08,473 --> 00:15:16,079 che il governo ha pagato un ulteriore 1,2 miliardi di fondi di liquidazione nel 2013? 277 00:15:16,163 --> 00:15:21,303 Uh, sarebbe stato in giro tempo in cui sei stato incarcerato. 278 00:15:22,002 --> 00:15:23,155 Corretto? 279 00:15:25,456 --> 00:15:26,609 È corretto. 280 00:15:27,692 --> 00:15:30,344 Sono stato incarcerato quando ero più giovane. 281 00:15:30,428 --> 00:15:34,349 Ho fatto degli errori, l'ho fatto un po' di tempo, e li ho pagati io. 282 00:15:35,166 --> 00:15:39,119 Sono tornato a casa pronto lavorare come mio padre, 283 00:15:39,203 --> 00:15:44,142 che ha lavorato per sostenere la nostra famiglia, provandoci salire su una scala che non esiste. 284 00:15:45,293 --> 00:15:49,029 Quando gli uomini, come Sam Landry, giocare secondo le proprie regole, 285 00:15:49,113 --> 00:15:51,065 che scala? 286 00:15:51,149 --> 00:15:56,705 Mia figlia, vero, ha dieci anni mesi, il mio ragazzo ha 11 anni. 287 00:15:58,038 --> 00:16:00,826 Non sono qui oggi sul mio nome, sono qui per loro. 288 00:16:01,559 --> 00:16:04,478 Nella speranza, che le cose andranno diversamente, 289 00:16:04,562 --> 00:16:07,983 non solo per loro, ma speriamo anche per i loro figli. 290 00:16:08,666 --> 00:16:10,302 Voglio dire, deve finire. 291 00:16:11,051 --> 00:16:12,736 Non mi arrenderò. 292 00:16:12,820 --> 00:16:14,121 - Abbiamo bisogno... - ehm, va bene, grazie, 293 00:16:14,205 --> 00:16:16,924 ehm, le tue osservazioni verrà debitamente annotato. 294 00:16:17,008 --> 00:16:19,241 - Uh, il prossimo ordine del giorno... - Adesso, solo un minuto, 295 00:16:19,861 --> 00:16:21,812 Voglio rivedere questi file. 296 00:16:21,896 --> 00:16:24,810 Metteremo un po' di tempo in programma da discutere nella riunione della prossima settimana. 297 00:16:26,350 --> 00:16:30,304 Avrò bisogno di tutto, Mr. Quello di Miller casi clinici dell’ultimo decennio. 298 00:16:30,388 --> 00:16:33,907 Io e il mio ufficio andremo attraverso questi personalmente, 299 00:16:33,991 --> 00:16:37,644 e condivideremo le nostre scoperte con la commissione statale per l'agricoltura. 300 00:16:37,728 --> 00:16:41,315 Mi servirà anche quello di Sam Landry u.S.D.A. Anche la storia dei prestiti. 301 00:16:41,399 --> 00:16:45,302 - E qual era l'altro nome che ha menzionato, signore? - Boudreaux. 302 00:16:45,386 --> 00:16:51,091 Grazie, signor. Bordelon per essere venuto qui e condividere la tua esperienza con noi oggi. 303 00:16:51,175 --> 00:16:53,395 Grazie per il tuo tempo oggi. Ti ringrazio. 304 00:16:54,278 --> 00:16:56,381 [Chiacchiere indistinte] 305 00:16:59,917 --> 00:17:02,436 [Reporter] con solo quattro settimane al giorno delle elezioni, 306 00:17:02,520 --> 00:17:05,706 candidato progressista, Charley bordelon, scie di cinque punti 307 00:17:05,790 --> 00:17:08,275 dietro l'operatore storico, John Green, nei sondaggi, 308 00:17:08,359 --> 00:17:10,946 e questa gara lo sarà uno da guardare da vicino. 309 00:17:13,698 --> 00:17:15,083 Tua madre è una tosta. 310 00:17:17,535 --> 00:17:19,720 Mi sono seduto su un pannello con lei una volta ad Harvard, 311 00:17:19,804 --> 00:17:22,473 le donne che cambiano il panorama culturale. 312 00:17:22,557 --> 00:17:24,510 Aveva il pubblico in piedi alla fine. 313 00:17:26,577 --> 00:17:30,465 - Sono bravo. - Micah, è un piacere conoscerti. 314 00:17:32,283 --> 00:17:36,153 Uhm, sai, quando mia nonna diceva di sì mi ha messo in contatto con un gestore di fondi di nome Rae, 315 00:17:36,237 --> 00:17:39,072 - Un po' mi aspettavo... - Un tecnico bianco? 316 00:17:39,156 --> 00:17:42,142 - [Ridacchiando] un tecnico bianco, sì. - Ascolta, ho capito. 317 00:17:42,226 --> 00:17:45,313 È quello a cui siamo abituati, ma così non deve essere quello che è. 318 00:17:45,830 --> 00:17:46,747 Amen. 319 00:17:46,831 --> 00:17:49,082 È proprio per questo che ho messo insieme il mio fondo. 320 00:17:49,166 --> 00:17:51,351 Sai, la mia proposta per gli investitori era semplice. 321 00:17:51,435 --> 00:17:53,654 Trovare idee propulsive che scuoteranno il mondo, 322 00:17:53,738 --> 00:17:56,690 dovrebbero essere guidati da quelli che erediteranno il mondo. 323 00:17:56,774 --> 00:17:59,893 Giovani, che lo sanno cosa ci piacerà, giusto? 324 00:17:59,977 --> 00:18:02,729 - Assolutamente. - [cameriere] posso prendere la tua ordinazione? 325 00:18:02,813 --> 00:18:04,681 [Rae] puoi portarci? ognuno dei piccoli morsi? 326 00:18:04,765 --> 00:18:06,078 - Grazie. - [Micah] grazie. 327 00:18:07,285 --> 00:18:09,436 - Allora... - Allora... 328 00:18:09,520 --> 00:18:12,055 Voglio sapere cosa rende un fotografo emergente 329 00:18:12,139 --> 00:18:14,276 lasciare un luogo stabilito e uscire da solo? 330 00:18:15,426 --> 00:18:18,111 O sei pazzo o sei coraggioso. 331 00:18:18,195 --> 00:18:21,782 Non lo so, immagino di non saperlo chi ero finché non ho preso in mano una macchina fotografica, 332 00:18:21,866 --> 00:18:24,768 e da allora, Ho sentito questa attrazione. 333 00:18:24,852 --> 00:18:30,240 Voglio creare qualcosa per noi web3, decisamente e definitivamente nero. 334 00:18:30,324 --> 00:18:31,477 Il mondo cambia. 335 00:18:33,794 --> 00:18:37,097 - Sembri un idealista. Il miglior tipo di persone. - [Micah ridacchia] 336 00:18:37,181 --> 00:18:41,034 ma non ho solo creato questo fondo sui sogni, l'ho costruito sui dati. 337 00:18:41,118 --> 00:18:44,404 Sul fatto duro che l'autenticità può essere redditizio, ne sono convinto. 338 00:18:44,488 --> 00:18:45,641 Sono d'accordo. 339 00:18:47,525 --> 00:18:50,444 Avrò davvero bisogno di approfondire il tuo portfolio creativo e il tuo business plan. 340 00:18:50,528 --> 00:18:52,164 Sono pronto per questo. 341 00:18:53,997 --> 00:18:58,216 - Ma sei pronto per questo? Perché sembra incredibile. - [Micah] oh, wow. Ooh. 342 00:18:58,301 --> 00:19:00,061 Dobbiamo mangiare mentre noi cambiare il mondo, vero? 343 00:19:00,145 --> 00:19:01,466 Sì, giusto. 344 00:19:20,207 --> 00:19:21,360 Zia Marta? 345 00:19:24,595 --> 00:19:27,549 - Chi c'è? - [espirando] ciao! 346 00:19:28,265 --> 00:19:29,851 Sto cercando per mia zia Martha. 347 00:19:31,168 --> 00:19:32,554 Nova, vero? 348 00:19:34,405 --> 00:19:37,658 Sono Pearl, la casa accanto. 349 00:19:37,742 --> 00:19:40,428 Ciao, signorina Perla. E'... lei è in giro? 350 00:19:44,048 --> 00:19:45,834 Uh, mi dispiace, caro. 351 00:19:48,285 --> 00:19:51,556 Zia Martha attraversò nel corso del mese scorso. 352 00:20:05,469 --> 00:20:06,622 Eh. 353 00:20:07,721 --> 00:20:09,691 Le ultime settimane sono state dure. 354 00:20:13,711 --> 00:20:15,680 [Perla piagnucola] ha guidato tutte le nostre preghiere. 355 00:20:21,218 --> 00:20:23,904 Sei proprio uguale a loro. 356 00:20:23,988 --> 00:20:28,442 Oh, quelle donne più lavoisier avevano un'aria su di loro. 357 00:20:28,526 --> 00:20:32,180 Regale, si vedeva è nei loro occhi. 358 00:20:35,199 --> 00:20:38,352 Conoscevi mia madre? [espirando] -oh, sì. 359 00:20:38,436 --> 00:20:40,088 Aveva un dono. 360 00:20:43,007 --> 00:20:48,263 Non ho mantenuto questa parte io. Sento che ormai è tutto perduto. 361 00:20:54,852 --> 00:20:56,838 L'ha lasciato fuori per te. 362 00:20:58,622 --> 00:21:00,457 Ti darò un po' di tempo. 363 00:21:00,541 --> 00:21:03,111 Sarò proprio dall'altra parte della strada se hai bisogno di qualcosa 364 00:21:04,462 --> 00:21:05,615 Grazie. 365 00:21:15,923 --> 00:21:17,459 [Sospirando] 366 00:21:24,048 --> 00:21:25,433 [Sniffando] 367 00:21:41,265 --> 00:21:42,984 [Espirando] 368 00:22:07,658 --> 00:22:11,044 - [Micah] Apprezzo che tu mi abbia permesso di seguirmi. - Oh, è stato un piacere. 369 00:22:11,128 --> 00:22:13,930 Non possiamo lasciarti vagare queste significano strade incustodite. 370 00:22:14,014 --> 00:22:18,251 Questo non è il club più alla moda o altro l'hai fatto con l'avorio, ma è una vibrazione. 371 00:22:18,335 --> 00:22:19,488 Di sicuro. 372 00:22:22,439 --> 00:22:23,592 [Dolcemente] wow. 373 00:22:30,848 --> 00:22:32,899 ♪ Nessuno qui non ne ha bisogno contare le teste ♪ 374 00:22:32,983 --> 00:22:34,868 ♪ Ovunque tu guardi usa ♪ 375 00:22:34,952 --> 00:22:39,773 Ehi! La regina è nell'edificio. 376 00:22:39,857 --> 00:22:41,441 EHI. 377 00:22:41,525 --> 00:22:43,410 - Micah, questo è Blaze, sono... - Ehi. 378 00:22:43,494 --> 00:22:44,911 ...Un incredibile artista performativo, 379 00:22:44,995 --> 00:22:48,248 produttori di stampa, supportati dalla Fondazione Ford. 380 00:22:48,332 --> 00:22:51,384 Preferito di Darren Walker stesso. 381 00:22:51,468 --> 00:22:55,789 - Voglio dire, la Fondazione Ford e'... Congratulazioni. - Apprezzolo. 382 00:22:55,873 --> 00:22:57,491 Micah ovest, giusto? 383 00:22:57,575 --> 00:23:00,560 - Nuovo fantastico artista da New Orleans. - Lo conosco. 384 00:23:00,644 --> 00:23:02,664 - Lavoro interessante. - Grazie. 385 00:23:03,914 --> 00:23:06,800 Per la cronaca, quell'nft che ho postato dei miei genitori 386 00:23:06,884 --> 00:23:09,269 è completamente direzione diversa. 387 00:23:09,353 --> 00:23:12,405 Sì, quello non è stata la mossa. 388 00:23:12,489 --> 00:23:16,426 Ma poi ho visto le tue cose nuove, quelle foto dell'uragano ripulite. 389 00:23:16,510 --> 00:23:21,314 Fuori da tutta quella distruzione e dolore, catturi la connessione. 390 00:23:21,398 --> 00:23:25,318 Ecco di cosa si tratta, connessione. Abbiamo bisogno di più di questo. 391 00:23:25,402 --> 00:23:27,689 - Sono d'accordo. - Ooh, vediamo cosa bolle in pentola. 392 00:23:29,707 --> 00:23:33,193 Liza lavora per Shenarri uomo libero a cadenza. Lo sai? 393 00:23:33,277 --> 00:23:37,197 - Ehm, no. No, dovrei? - Maledizione, avrei dovuto portarti lì. 394 00:23:37,281 --> 00:23:39,299 Il miglior cibo vegano per l'anima tu abbia mai avuto. 395 00:23:39,383 --> 00:23:40,467 - [Micah] va bene. - Hanno fatto il New York Times 396 00:23:40,551 --> 00:23:42,102 per la maggior parte ristoranti entusiasmanti. 397 00:23:42,186 --> 00:23:44,704 - Quelle sorelle possono bruciare. -Mmm... 398 00:23:44,788 --> 00:23:46,540 - [rae] pronto a incontrare più persone? - Sì. 399 00:23:46,624 --> 00:23:47,614 Dai. 400 00:23:47,699 --> 00:23:51,719 - Brave persone, sono Micah West, uscito direttamente dal n. - NO! 401 00:23:52,062 --> 00:23:53,463 Che cosa succede? 402 00:23:53,547 --> 00:23:56,299 Non avrei mai immaginato così tanto dramma per portare a termine questo accordo. 403 00:23:56,383 --> 00:23:58,218 [Sam] è sempre qualcosa con quelle persone. 404 00:23:58,302 --> 00:24:00,287 Dovevano sempre spingere. 405 00:24:00,371 --> 00:24:03,056 Beh, forse abbiamo giocato la mano sbagliata con loro. 406 00:24:03,140 --> 00:24:06,027 - Forse dovremmo provare una tattica raffinata. - No. 407 00:24:06,977 --> 00:24:11,583 Per persone come loro, funziona solo la dominanza. 408 00:24:13,967 --> 00:24:15,603 Beh, non ha funzionato. 409 00:24:16,937 --> 00:24:18,556 Dubiti di me? 410 00:24:19,490 --> 00:24:21,259 Francamente, sì. 411 00:24:23,977 --> 00:24:28,398 Non avevo intenzione di essere qui così a lungo. 412 00:24:28,482 --> 00:24:32,869 - Quello che stiamo facendo non funziona. - Tutto finisce oggi. 413 00:24:32,953 --> 00:24:36,339 Il consiglio voterà nel ns favore, e le emissioni bancarie, 414 00:24:36,423 --> 00:24:41,761 le questioni relative ai permessi, lo storico i problemi della società scompaiono tutti. 415 00:24:41,845 --> 00:24:47,669 E tu, un discendente nero, l'hai fatto dominio su quella proprietà tanto quanto loro. 416 00:24:48,752 --> 00:24:51,105 È un cerchio completo momento per me. 417 00:24:52,773 --> 00:24:56,059 E'... è il destino. 418 00:24:56,143 --> 00:25:00,515 E'... perfetto. 419 00:25:04,501 --> 00:25:08,888 Grazie a tutti per essere venuti. Di solito le nostre riunioni del consiglio sono chiuse. 420 00:25:08,972 --> 00:25:15,595 Ma con un progetto come questo con il parte e si ferma, volevamo piena visibilità. 421 00:25:15,679 --> 00:25:18,098 - Quindi sai che questa volta è vero. - [il consiglio di amministrazione ridacchia] 422 00:25:18,182 --> 00:25:21,319 se non c'è altro discussione del consiglio, 423 00:25:22,136 --> 00:25:24,120 rendiamo ufficiale questo voto! 424 00:25:24,204 --> 00:25:26,640 Tutti favorevoli alla finalizzazione 425 00:25:26,724 --> 00:25:28,892 la vendita del terreno per la sviluppo commerciale... 426 00:25:28,976 --> 00:25:34,281 Uh, prima di una votazione, a quest'ora, le osservazioni esterne devono essere ascoltate. 427 00:25:34,365 --> 00:25:37,802 Ora, questo è, uh, secondo allo statuto di Hamilton. 428 00:25:38,736 --> 00:25:40,654 Sono un agricoltore da molto tempo in questa comunità, 429 00:25:40,738 --> 00:25:43,958 e un membro orgoglioso della cooperativa agricola. 430 00:25:44,742 --> 00:25:48,428 Ok allora, tempo per i commenti della community. 431 00:25:48,512 --> 00:25:50,625 - [Il consiglio di amministrazione ridacchia] - faccia del suo meglio, signore. 432 00:25:59,256 --> 00:26:02,076 Come venderai? terra, questo non è tuo, Sam? 433 00:26:06,163 --> 00:26:07,316 Mamma? 434 00:26:08,399 --> 00:26:09,918 Sorpreso di vedermi, tesoro? 435 00:26:10,934 --> 00:26:14,339 Eh sì. Sì, signora. 436 00:26:14,721 --> 00:26:16,022 Cosa stai facendo qui? 437 00:26:16,106 --> 00:26:18,259 Qualcosa che dovrei avere fatto molto tempo fa. 438 00:26:18,925 --> 00:26:20,228 Sono venuto a prenderti. 439 00:26:21,528 --> 00:26:24,197 Uh... Mi prendi? 440 00:26:24,281 --> 00:26:27,650 Ho lasciato che tuo padre ti trasformasse in qualcuno che non riconosco nemmeno, 441 00:26:27,734 --> 00:26:29,336 e per cosa? 442 00:26:29,420 --> 00:26:34,991 Tesoro, niente dei suoi... soldi e potere vale niente quando sei infelice. 443 00:26:35,075 --> 00:26:37,412 sono infelice e penso che lo sei anche tu. 444 00:26:45,569 --> 00:26:48,388 Madre, per favore, è un affare fatto. 445 00:26:48,472 --> 00:26:51,224 Non posso lasciartelo fare. 446 00:26:51,308 --> 00:26:53,226 È quello che mantiene il tuo i controlli arrivano ogni mese. 447 00:26:53,310 --> 00:26:54,712 Non morderti la mano, mamma. 448 00:26:57,964 --> 00:26:59,901 W... Guarda la tua bocca, socio. 449 00:27:07,224 --> 00:27:14,098 Parte della terra che Sam Landry sta facendo leva affinché questo accordo sia mio. 450 00:27:20,304 --> 00:27:21,556 E' nostro. 451 00:27:22,139 --> 00:27:25,293 Il mio e quello di mia figlia. 452 00:27:43,861 --> 00:27:47,647 - Questo certificato di matrimonio non significa nulla a meno che... - non ha mai chiesto il divorzio, 453 00:27:47,731 --> 00:27:49,050 e nemmeno io. 454 00:27:49,816 --> 00:27:52,987 Questo, questo foglio proprio qui, 455 00:27:54,238 --> 00:27:58,591 è firmato da Sam e suo padre, tuo nonno. 456 00:27:58,675 --> 00:28:02,162 Violet ed Ernest hanno aiutato capisco cosa chiedere. 457 00:28:02,246 --> 00:28:07,267 Una somma forfettaria, più trimestrale pagamenti in base ai tassi di interesse. 458 00:28:07,351 --> 00:28:08,736 È stata un'idea di Ernest. 459 00:28:09,319 --> 00:28:11,504 In più, la tua piena custodia. 460 00:28:11,588 --> 00:28:12,906 - [Betty] e... - Terra. 461 00:28:12,990 --> 00:28:14,774 Penso che sia questo il motivo non ha mai divorziato da me. 462 00:28:14,858 --> 00:28:17,243 Ha pensato che lo fossimo noi legalmente sposato, era suo. 463 00:28:17,327 --> 00:28:20,548 Ma immagino che abbia contato su di me che non tornerò mai più. 464 00:28:21,932 --> 00:28:23,183 Perché sei tornato? 465 00:28:23,267 --> 00:28:24,617 Non ti interessa riguardo questo posto. 466 00:28:24,701 --> 00:28:26,085 Sono tornato per te. 467 00:28:26,169 --> 00:28:27,754 Mamma, vivo ad Atlanta, 468 00:28:27,838 --> 00:28:29,622 e potrebbe fregarsene riguardo a questo posto io stesso. 469 00:28:29,706 --> 00:28:30,957 Voglio solo i miei soldi. 470 00:28:31,041 --> 00:28:32,158 Questo è ciò che mi interessa. 471 00:28:32,242 --> 00:28:33,927 Beh, mi importa di te. 472 00:28:34,011 --> 00:28:35,361 Svendendo i Bordelons, 473 00:28:35,445 --> 00:28:37,030 e demolire terra che la nostra famiglia 474 00:28:37,114 --> 00:28:38,298 ha lavorato per decenni? 475 00:28:38,382 --> 00:28:40,834 Lasciare che tuo padre prenda cosa mi ha promesso? 476 00:28:40,918 --> 00:28:42,368 Tutto ciò non può resistere. 477 00:28:42,452 --> 00:28:44,105 Non puoi permettere che ciò accada. 478 00:28:44,888 --> 00:28:46,039 Sei migliore di così. 479 00:28:46,123 --> 00:28:47,875 Da dove vieni meglio di così. 480 00:28:48,292 --> 00:28:49,844 Da parte mia, brava gente. 481 00:28:50,694 --> 00:28:52,280 Sei bravo. 482 00:28:53,297 --> 00:28:54,749 Allontanati da tutto questo, Imari. 483 00:28:56,066 --> 00:28:57,452 E'Parker. 484 00:29:09,313 --> 00:29:11,831 [Nova] Mi sento come se lo avessi lasciato fare Martha e mia madre sono scese. 485 00:29:11,915 --> 00:29:13,299 Avrei dovuto andare vederla più spesso, 486 00:29:13,383 --> 00:29:16,686 Avrei dovuto essere di più in sintonia con lei da sempre, 487 00:29:16,770 --> 00:29:19,555 con tutto sul mio parte materna della famiglia. 488 00:29:19,639 --> 00:29:21,908 Ho perso la strada. Mi sono distratto. 489 00:29:21,992 --> 00:29:23,428 Il mio libro, Domenico. 490 00:29:23,944 --> 00:29:25,313 Non sono io. 491 00:29:25,662 --> 00:29:27,063 L'ho delusa. 492 00:29:27,147 --> 00:29:29,048 Li ho falliti tutti. 493 00:29:29,132 --> 00:29:32,519 Ti senti ancora? cose per le persone? 494 00:29:32,603 --> 00:29:36,189 Quando eri piccolo, avresti avuto un sentimento da qualcuno, e semplicemente, 495 00:29:36,273 --> 00:29:38,926 Non lo so, più o meno lo faresti andare in trance in qualche modo. 496 00:29:40,093 --> 00:29:41,160 A volte. 497 00:29:41,244 --> 00:29:43,412 Anche mia mamma ce l'aveva, ma non l'ho coltivato. 498 00:29:43,496 --> 00:29:45,548 L'ho praticato. L'ho semplicemente lasciato andare. 499 00:29:45,632 --> 00:29:49,269 Voglio dire, riesco a malapena a ricordare benedizioni e incantesimi. 500 00:29:49,353 --> 00:29:51,122 Canti, erbe... 501 00:29:52,105 --> 00:29:53,840 ...non lo so come sono arrivato qui. 502 00:29:53,924 --> 00:29:55,108 [Billie] tu ancora credi che siano qui? 503 00:29:55,192 --> 00:29:57,610 Quelli che se ne sono andati davanti a noi sono ancora tra noi adesso? 504 00:29:57,694 --> 00:29:59,762 Sì, lo sai che lo faccio. 505 00:29:59,846 --> 00:30:01,432 Allora non è troppo tardi. 506 00:30:02,349 --> 00:30:04,117 Spegnili, Nova. 507 00:30:04,201 --> 00:30:06,137 Fai il lavoro e riprendilo. 508 00:30:10,674 --> 00:30:11,827 Cosa ci fa qui? 509 00:30:12,626 --> 00:30:13,779 Chi? 510 00:30:18,849 --> 00:30:20,967 Quello ero io l'anno scorso. 511 00:30:21,051 --> 00:30:23,704 Sto cercando di trovare un posto per affogare i miei ricordi. 512 00:30:26,873 --> 00:30:28,074 Credi che dovremmo invitarla a casa? 513 00:30:28,158 --> 00:30:29,327 Diavolo no! 514 00:30:29,876 --> 00:30:31,094 Cosa stai dicendo? 515 00:30:31,178 --> 00:30:34,414 In questo momento, sembra come il nemico. 516 00:30:34,498 --> 00:30:36,749 Ma le parlerò come un essere umano. 517 00:30:36,833 --> 00:30:38,186 Potrebbe fare la differenza. 518 00:30:45,642 --> 00:30:47,560 Fallo un whisky, e uno anche per lei. 519 00:30:47,644 --> 00:30:48,644 [Barista] sì, signora. In arrivo. 520 00:30:48,728 --> 00:30:50,631 [Ridacchia] 521 00:30:52,732 --> 00:30:54,033 Chiederei un Martini, 522 00:30:54,117 --> 00:30:56,569 ma non credo che sappiano come per farlo in questa piccola città. 523 00:30:56,653 --> 00:30:59,006 - [Barista] ecco qua, signore. - Ne rimarresti sorpreso. 524 00:30:59,856 --> 00:31:02,343 Quindi sembra che potresti farlo usare un po' di compagnia. 525 00:31:03,994 --> 00:31:05,346 Vuoi unirti a noi? 526 00:31:07,864 --> 00:31:09,017 No grazie. 527 00:31:14,521 --> 00:31:15,674 EHI. 528 00:31:16,723 --> 00:31:18,091 Hai mai chiamato quell'uomo? 529 00:31:18,175 --> 00:31:19,359 L'ho fatto. 530 00:31:19,443 --> 00:31:21,110 E ci sposeremo. 531 00:31:21,194 --> 00:31:22,595 [Ansima] 532 00:31:22,679 --> 00:31:24,364 A causa del mio consiglio? 533 00:31:24,448 --> 00:31:25,832 [Entrambi ridacchiano] 534 00:31:25,916 --> 00:31:27,600 Forse un po'. 535 00:31:27,684 --> 00:31:28,985 Ma sai, niente di tutto ciò sarebbe successo 536 00:31:29,069 --> 00:31:30,388 se non fossi tornato a casa. 537 00:31:31,221 --> 00:31:32,390 Ho affrontato il mio passato. 538 00:31:34,591 --> 00:31:36,692 E un po' lo sappiamo entrambi 539 00:31:36,776 --> 00:31:39,397 riguardo al ritorno a casa e far esplodere le cose. 540 00:31:40,964 --> 00:31:42,700 Dove hai vissuto di nuovo? 541 00:31:43,567 --> 00:31:44,720 Chicago. 542 00:31:45,585 --> 00:31:46,888 Sei fortunato che ne sei uscito. 543 00:31:47,554 --> 00:31:48,906 Ero esaurito. 544 00:31:50,457 --> 00:31:51,810 Proprio come te e tua madre. 545 00:31:54,060 --> 00:31:55,796 Le hai mai chiesto perché se n'è andata? 546 00:32:00,901 --> 00:32:02,386 Ci ho provato, ma... 547 00:32:03,470 --> 00:32:04,922 ...Ma lei si spegne. 548 00:32:06,156 --> 00:32:10,278 Eppure è tornata lo stesso affrontare tuo padre comunque. 549 00:32:16,900 --> 00:32:18,053 [Apertura porta] 550 00:32:21,838 --> 00:32:23,424 Vi preparerà la cena più tardi. 551 00:32:24,591 --> 00:32:26,227 Vuole che passiamo da noi e incontrare Betty. 552 00:32:27,611 --> 00:32:28,779 [Ralph Angel espira] 553 00:32:32,999 --> 00:32:34,250 Ho paura. 554 00:32:34,334 --> 00:32:35,487 Di cosa? 555 00:32:36,853 --> 00:32:38,806 Pensavo che tutto questo era dietro di noi. 556 00:32:39,823 --> 00:32:40,976 Ma immagino che fosse... 557 00:32:41,992 --> 00:32:43,145 ...Solo dietro di me. 558 00:32:44,194 --> 00:32:46,062 Ho paura di portare tutto questo torna di nuovo. 559 00:32:46,146 --> 00:32:47,682 Non capisco il punto. 560 00:32:50,200 --> 00:32:51,686 Ma se ti fa male, 561 00:32:53,637 --> 00:32:54,854 Lo farò. 562 00:32:54,938 --> 00:32:56,691 [Ralph Angel] Non lo sono cercando di farti del male. 563 00:32:57,207 --> 00:32:59,360 Ma se non ne parlo, non cambia nulla. 564 00:32:59,943 --> 00:33:01,529 Cosa vuoi cambiare? 565 00:33:03,446 --> 00:33:04,932 Penso che dovremmo dirglielo. 566 00:33:07,117 --> 00:33:09,135 Dirgli cosa? 567 00:33:09,219 --> 00:33:11,554 Lui sa già che non lo sei suo padre biologico. 568 00:33:11,638 --> 00:33:13,055 Cos'altro fai? vuoi dirglielo? 569 00:33:13,139 --> 00:33:15,908 Non voglio che si sorprenda se scopre dell'inseguimento. 570 00:33:15,992 --> 00:33:17,777 Voglio dire, vivono nella stessa città. 571 00:33:17,861 --> 00:33:19,445 E se finisse a scuola? con i ragazzini... 572 00:33:19,529 --> 00:33:22,116 Non voglio nostro figlio 573 00:33:22,682 --> 00:33:24,485 associare quella notte 574 00:33:25,869 --> 00:33:27,722 con quello che mi è successo. 575 00:33:29,039 --> 00:33:30,458 Con chi è. 576 00:33:31,541 --> 00:33:34,227 Non è la sua identità Ralph angelo, lui è, 577 00:33:34,311 --> 00:33:37,079 lui è molto di più da dove veniva. 578 00:33:37,163 --> 00:33:38,598 Non è meglio? proveniente da noi? 579 00:33:38,682 --> 00:33:40,368 Ralph Angel, ha solo 11 anni. 580 00:33:41,017 --> 00:33:42,935 È troppo giovane. 581 00:33:43,019 --> 00:33:45,690 Il blu è intelligente da morire. Adesso è troppo giovane? 582 00:33:46,489 --> 00:33:47,640 Non voglio che si allinei. 583 00:33:47,724 --> 00:33:49,759 Voglio sempre che lo sappia dove sta con noi. 584 00:33:49,843 --> 00:33:51,594 Stai facendo troppo, Ralph Angelo, stai facendo troppo. 585 00:33:51,678 --> 00:33:54,447 È suo, questo è così inutile! 586 00:33:54,531 --> 00:33:56,844 - Da dove viene questo? - Viene dal mio istinto! 587 00:33:59,219 --> 00:34:01,655 Senti, mi ricordo quando Charlie verrebbe per le estati. 588 00:34:02,772 --> 00:34:04,791 E sapevo che l'abbiamo fatto la stessa mamma. 589 00:34:04,875 --> 00:34:06,494 Ma non scoppia mai ne ho parlato. 590 00:34:07,944 --> 00:34:09,263 Ma faceva male. 591 00:34:09,679 --> 00:34:10,832 Tutti noi. 592 00:34:11,548 --> 00:34:13,115 Senti, so come ci si sente. 593 00:34:13,199 --> 00:34:14,433 E non voglio blu che lo attraversa. 594 00:34:14,517 --> 00:34:17,038 Il blu non sei tu, angelo Ralph. 595 00:34:18,221 --> 00:34:20,206 È troppo giovane. 596 00:34:20,290 --> 00:34:21,942 Ed è troppo presto. 597 00:34:26,296 --> 00:34:27,615 No. 598 00:34:29,032 --> 00:34:30,384 [Espira] 599 00:34:33,970 --> 00:34:35,871 [Betty] lo sai, non mi perdonerà mai. 600 00:34:35,955 --> 00:34:38,926 [Espira] Sento e basta come se avessi perso mia figlia. 601 00:34:40,110 --> 00:34:41,263 Sì, beh. 602 00:34:41,711 --> 00:34:43,247 Non sono una madre. 603 00:34:44,814 --> 00:34:47,850 Ma un po' lo so di crescere un bambino, 604 00:34:47,934 --> 00:34:49,887 e lasciarli andare. 605 00:34:50,987 --> 00:34:53,656 E ne sono sicuro hai fatto la scelta 606 00:34:53,740 --> 00:34:56,477 che pensavi era il migliore in quel momento. 607 00:34:58,645 --> 00:35:01,063 E ne sono anche sicuro 608 00:35:01,147 --> 00:35:06,554 che quella ragazza ha più di te in lei di quanto lei stessa sappia. 609 00:35:09,472 --> 00:35:10,724 [Viola] Sam. 610 00:35:13,944 --> 00:35:15,097 Mm-mm. 611 00:35:16,162 --> 00:35:17,465 Non sei il benvenuto qui. 612 00:35:18,081 --> 00:35:19,250 Sto bene. 613 00:35:21,484 --> 00:35:22,637 Sto bene. 614 00:35:37,033 --> 00:35:38,619 Ti ho portato i documenti. 615 00:35:39,436 --> 00:35:41,155 Dandoti la terra a titolo definitivo. 616 00:35:45,542 --> 00:35:47,710 Non posso permettermelo affinché questo diventi pubblico, 617 00:35:47,794 --> 00:35:49,363 dopo tutti questi anni. 618 00:35:56,302 --> 00:35:58,823 - Mi togli ancora il fiato... - non farlo. 619 00:36:06,162 --> 00:36:08,948 Ti sei mai chiesto quale sia il nostro le vite sarebbero state come, 620 00:36:09,032 --> 00:36:10,049 insieme? 621 00:36:10,133 --> 00:36:12,119 Sì. Io faccio. 622 00:36:14,571 --> 00:36:17,224 Tutto lo sarebbe sono stati diversi. 623 00:36:17,907 --> 00:36:20,494 Non solo le nostre vite. Nostra figlia. 624 00:36:21,411 --> 00:36:24,163 Tutta questa città avrebbe potuto essere diverso, 625 00:36:24,247 --> 00:36:26,867 e avresti potuto lo ha fatto accadere. 626 00:36:27,701 --> 00:36:28,986 Combattere l'odio. 627 00:36:29,586 --> 00:36:31,305 Dai l'esempio. 628 00:36:32,756 --> 00:36:34,074 Ma eri debole. 629 00:36:34,858 --> 00:36:36,510 Eri un codardo. 630 00:36:38,061 --> 00:36:39,530 Quindi hai scelto la via più facile. 631 00:36:40,413 --> 00:36:42,499 Vorrei averlo fatto stato più forte allora. 632 00:36:47,370 --> 00:36:48,589 E ora. 633 00:37:10,560 --> 00:37:12,945 - Ehi, Vi? - [Viola] ehi, tesoro! 634 00:37:13,029 --> 00:37:15,464 - [Ralph angel] cosa sta succedendo? - Dov'è Darla? E vero? 635 00:37:15,548 --> 00:37:18,517 Tru era agitata, quindi Darla rimasto a casa con lei. 636 00:37:18,601 --> 00:37:21,220 - E' bello vedere anche te. - Mm. [Ridacchia] 637 00:37:21,304 --> 00:37:24,457 Betty, questo è mio nipote, Ralph angelo. 638 00:37:24,541 --> 00:37:28,027 E' lui il motivo per cui ho volato a Seattle per vederti. 639 00:37:28,111 --> 00:37:30,598 - [Ralph Angel] come va? -Oh, guardati! 640 00:37:31,815 --> 00:37:33,882 Oh, conoscevo tuo padre da, 641 00:37:33,966 --> 00:37:35,351 da quasi la giornata Sono nato. 642 00:37:35,435 --> 00:37:39,139 E ho sentito di tutto stai facendo a st. Jo con la cooperativa. 643 00:37:39,923 --> 00:37:42,057 Tuo padre sarebbe così orgoglioso. 644 00:37:42,141 --> 00:37:44,860 Non so se avremmo potuto ho resistito senza che tu intervenissi. 645 00:37:44,944 --> 00:37:47,313 Sì, gli arsenali e bordoloni 646 00:37:47,397 --> 00:37:50,316 stati spalla a spalla molto tempo. 647 00:37:50,400 --> 00:37:52,453 E non si fermerà adesso. 648 00:37:53,069 --> 00:37:54,086 [Ridacchiando] 649 00:37:54,170 --> 00:37:56,389 [Betty] mio padre è stato duro con me, 650 00:37:56,473 --> 00:37:59,059 ma lo sapevo nel profondo, mi amava. 651 00:37:59,759 --> 00:38:03,229 E lo farebbe vuoi che lo faccia. 652 00:38:03,313 --> 00:38:06,265 Questo è l'atto di proprietà alla terra che Sam ha rubato. 653 00:38:06,349 --> 00:38:08,786 La mia terra, a mio nome, piace avrebbe dovuto essere così da sempre. 654 00:38:11,354 --> 00:38:13,974 Quella terra è rimasta ferma lì, in tutti questi anni. 655 00:38:15,325 --> 00:38:17,118 Quindi so che lo farai farne buon uso. 656 00:38:26,870 --> 00:38:28,255 Questo è per la cooperativa? 657 00:38:28,605 --> 00:38:30,022 Per i bordolesi. 658 00:38:30,106 --> 00:38:32,425 Voglio dire, costruirne uno nuovo casa su di esso, coltivalo, 659 00:38:32,509 --> 00:38:34,393 vendilo e prendilo la tua terra, qualunque cosa. 660 00:38:34,477 --> 00:38:36,363 Basta farne buon uso. 661 00:38:37,814 --> 00:38:39,817 Fai in modo che significhi qualcosa. 662 00:38:44,671 --> 00:38:48,140 Sembra una cosa dopo un altro da quando abbiamo perso la nostra terra. 663 00:38:48,224 --> 00:38:50,210 Non sapendo se Sto facendo la cosa giusta. 664 00:38:50,977 --> 00:38:52,296 Andando nella direzione giusta. 665 00:38:54,063 --> 00:38:55,449 E tu mi benedici con questo. 666 00:38:58,902 --> 00:39:00,719 - Fammi sapere che sta ancora guardando. - [Betty] mm. 667 00:39:00,803 --> 00:39:02,323 Dicendomi di andare avanti. 668 00:39:03,723 --> 00:39:05,342 Grazie, no basta, signorina Betty. 669 00:39:07,377 --> 00:39:09,328 Continua ad andare avanti, tesoro. 670 00:39:09,412 --> 00:39:11,165 Continuare. 671 00:39:12,382 --> 00:39:13,666 [Ralph Angelo] grazie. 672 00:39:13,750 --> 00:39:14,917 [Betty] non c'è di che. 673 00:39:15,001 --> 00:39:16,268 [Tutti ridono] 674 00:39:16,352 --> 00:39:17,803 ti sto dicendo che ora questi due, 675 00:39:17,887 --> 00:39:20,739 mi seguivano e Ernest in giro come cuccioli. 676 00:39:20,823 --> 00:39:22,308 [Tutti ridono] 677 00:39:22,392 --> 00:39:25,644 Facendogli tutte queste domande su il tipo di musica che stava ascoltando, 678 00:39:25,728 --> 00:39:27,480 qual è il suo preferito film che ha visto... 679 00:39:27,564 --> 00:39:29,281 Beh, certo che l'abbiamo fatto! Cosa ti aspettavi? 680 00:39:29,365 --> 00:39:30,583 Avevamo 10 anni e tu eri... 681 00:39:30,667 --> 00:39:34,019 - voi ragazzi avevate, quanto, 17 e 18 anni? - Oh. 682 00:39:34,103 --> 00:39:36,288 - Cavolo, eravate le persone più belle che conoscevamo! - Non sapevamo niente di meglio! 683 00:39:36,372 --> 00:39:38,090 [ridendo] - beh, lo farei hanno dato qualcosa da vedere 684 00:39:38,174 --> 00:39:39,992 un sig. Prosperare! 685 00:39:40,076 --> 00:39:42,495 Ma scommetto che eri più figo delle unghie dei piedi di un orso polare. 686 00:39:42,579 --> 00:39:43,679 Comunque dannatamente bello! 687 00:39:43,763 --> 00:39:45,297 - Sì! Sono gentile! - EHI! 688 00:39:45,381 --> 00:39:47,867 Ho avuto il più grande cotta per Ernest. 689 00:39:47,951 --> 00:39:49,935 Ah, ma Vi, questo lo sapevi. 690 00:39:50,019 --> 00:39:51,804 Ogni ragazza in città lo faceva. 691 00:39:51,888 --> 00:39:53,606 Quando fui abbastanza grande, 692 00:39:53,690 --> 00:39:55,808 sai, lo era già con Trudy, 693 00:39:55,892 --> 00:39:58,045 e poi Sam ha iniziato a venire in giro. 694 00:39:59,619 --> 00:40:02,449 Ti sei mai chiesto cosa avrebbe potuto essere? 695 00:40:02,966 --> 00:40:04,550 Non fare niente di buono, tesoro. 696 00:40:04,634 --> 00:40:06,552 Perché ragazzo, Avrei potuto essere tua mamma. 697 00:40:06,636 --> 00:40:09,723 [Tutti ridono] 698 00:40:10,273 --> 00:40:11,792 [Bussare alla porta] 699 00:40:27,824 --> 00:40:28,977 Ehm... 700 00:40:32,245 --> 00:40:33,764 ...Sono venuto a scusarmi. 701 00:40:35,398 --> 00:40:37,251 Non sapevo tutta la storia. 702 00:40:38,501 --> 00:40:40,604 Non lo sapevo ti ha abbandonato. 703 00:40:42,505 --> 00:40:43,658 Noi. 704 00:40:46,075 --> 00:40:47,444 Perché non me l'hai detto? 705 00:40:48,461 --> 00:40:50,512 Perché non ti volevo 706 00:40:50,596 --> 00:40:52,749 per attraversare questo mondo con l'amarezza 707 00:40:53,266 --> 00:40:55,119 che ho trattenuto così a lungo. 708 00:41:05,194 --> 00:41:06,413 [Viola] Parker. 709 00:41:07,480 --> 00:41:08,547 Tesoro, andiamo. Sedere. 710 00:41:08,631 --> 00:41:10,382 Abbiamo tutto questo cibo qui, 711 00:41:10,466 --> 00:41:12,568 siamo solo noi, vieni, sii te stesso. 712 00:41:12,652 --> 00:41:13,805 Per favore, tesoro. 713 00:41:14,988 --> 00:41:16,273 Rimanere. 714 00:41:36,993 --> 00:41:39,144 Quest'uomo era giusto nel mezzo di una bugia. 715 00:41:39,228 --> 00:41:41,647 [Balbettando] ecco, eccoci qua! Eccoci qui! 716 00:41:41,731 --> 00:41:43,449 - [Prosper] eccoci qua! - [Viola] finisci! Fine! 717 00:41:43,533 --> 00:41:45,451 - [Prosper] finito? - [ridendo] 718 00:41:45,535 --> 00:41:46,969 [Prosper] lo sei me lo dice? 719 00:41:47,053 --> 00:41:49,556 [Tutti ridono] 720 00:41:49,606 --> 00:41:54,156 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0